This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 14 '15 eng>dan stent apposition stent-apposition / apposition af stenten / stenten bliver stående og holder arterien udspændt pro closed ok
2 Aug 5 '15 eng>dan mesh viewer betragtningsapparat med optisk gitter pro closed no
- Jul 23 '15 deu>eng Klingensitz base of the (scalpel) blade pro closed ok
- May 31 '15 eng>esl Brachystepper stepping unit pedestal para colocar el transductor transrectal (marca registrada Brachystepper™) pro just_closed no
- May 17 '15 eng>esl forward cervical cup separador elevador vagino-cervical con forma de embudo y balón en el extremo distal pro closed ok
4 May 17 '15 fra>deu laxité post-opératoire de l’articulation postoperative Gelenklaxität pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>deu beat-to-beat pressure fluctuations Schlag-zu-Schlag Druckschwankungen pro closed ok
4 Feb 28 '15 fra>deu cartouche Kartusche pro closed ok
2 Jul 23 '14 deu>eng KATHETERENTLÜFTUNG catheter deaeration (deaerated catheter) pro closed no
1 Aug 16 '12 eng>esl override mode modo de anulación de temperatura pro closed no
4 Jul 22 '12 deu>eng Dichtsitzrille seal seat groove / sealing seat groove pro closed ok
- Jun 25 '12 eng>fra lure port raccord de verrouillage/adaptateur Luer mâle / connecteur Luer-Lock / embout Luer pro closed ok
4 May 25 '12 eng>dan Lens feathering posterior subkapsulær opacitet / posterior subkapsulær granulære uklarheder / linseuklarheder pro closed ok
2 Dec 23 '11 eng>esl Thread puller and flushing needle tensionador de cordón / de hilo y jeringuilla irrigadora / adaptador irrigador pro closed no
4 Dec 23 '11 eng>esl Taper length longitud del cono pro closed ok
3 Dec 23 '11 eng>esl Instrument channel canal de trabajo para pasar instrumentos pro closed no
2 Dec 19 '11 deu>esl Griff der Zugschlaufe asa de la lengüeta de sujeción / mango de la lengüeta de sujeción pro closed no
3 Dec 19 '11 deu>esl Klammernahtreihe línea de grapado quirúrgico con sutura pro closed no
- Dec 15 '11 deu>eng Kastenhaken Hohmann hook / Hohmann Retractor / Hohmann lever pro just_closed no
- Dec 8 '11 eng>deu step-vaulted haptics wellenlinienförmige Buchtung / Einbuchtung / Ausbuchtung der Haptik (Befestigung Intraokularlinse) pro just_closed no
- Dec 9 '11 eng>dan release cyklusafslutning pro just_closed no
4 Dec 4 '11 eng>dan Pigmentation handpieces håndstykker til behandling af pigmentering / håndstykker for pigmentering pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>dan bone tap gevindtap pro closed no
- Sep 20 '11 eng>deu American College or Surgeons Oncology Group Trial (HIGH INTEGRITY STUDY) klinisch-onkologische Gruppenstudie der amerikanischen Fachgesellschaft für Chirurgie pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>deu Registered Government Trial von der Ethik-Kommission zustimmend bewertete und der Bundesoberbehörde genehmigte klinische Prüfung pro closed no
3 Sep 14 '11 eng>esl one-way mouthpiece boquilla desechable con válvula unidireccional / de un solo sentido y filtro anti-bacterias pro closed no
- Sep 5 '11 fra>eng motobar rollator / rolling walker / wheeled walker pro open no
4 Sep 3 '11 eng>dan Growth guidance system ståstativ med drivhjul som vækststyringssystem for forebyggelse af barnets rygskævhed pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>dan Talkback, talk forward til medhør af patientens svar / til kommunikation med patienten / til patientinstruktion pro closed ok
4 Jul 15 '11 eng>fra skin level device sonde de gastrostomie type bouton (à fleur de peau) / dispositif au niveau de la peau pro closed no
3 Jun 27 '11 eng>dan High Beam Optic fiberoptisk kirurgiske forlygter pro closed no
- Jun 25 '11 eng>deu Aussie/Ward Stimulation zur Rehabilitation angewendetes Elektrostimulationsgerät mit zweiphasiger Wellenform pro closed no
3 Jun 3 '11 eng>dan optional live-cell sets valgfri sæt for billeddannelse af levende celler pro closed no
1 Jun 5 '11 eng>dan needle shield kanylebeskyttelsen pro closed no
4 Jun 2 '11 eng>dan inflatable bone tamp ballon-kyphoplastik pro closed ok
4 May 26 '11 deu>eng Summenkomplex cumulative complex pro closed ok
4 Apr 19 '11 deu>eng Stabsanforderung staffing requirements / staff position requisitions pro closed ok
4 Apr 18 '11 eng>deu Vitrectomy Handles Vitrektomie-Linsenhaltegriffe pro closed ok
- Apr 17 '11 deu>eng Raffeln reamers pro closed ok
4 Mar 29 '11 eng>dan "push-spread technique" skub-spred-teknik pro closed no
- Apr 6 '11 deu>esl Flächendosismessgerät dosímetro de área / dosímetro de superficie pro open no
- Feb 5 '11 eng>dan centre stud elelectrode hvile-EKG elektroder pro just_closed no
- Oct 19 '10 eng>deu M.R.I. double area scan Kernspintomographie: doppelte Bildspeicherung der Ultraschalluntersuchung pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>esl sideroscope sideroscopio pro closed no
1 Aug 27 '10 deu>dan Anwendungsteil brugerdel pro closed no
2 Aug 21 '10 deu>dan Praxis-EDV praksis-edb pro closed no
- Aug 5 '10 eng>dan general assurance number (videnskabs)etisk komitéens generelle (kvalitets)sikringsnummer pro just_closed no
- Aug 5 '10 eng>dan recognition number (videnskabs)etisk komitéens anerkendelsesnummer / registreringsnummer pro just_closed no
- Aug 3 '10 eng>dan side branch take-off forgreninger af sidegrenene pro closed ok
- Aug 3 '10 eng>dan Power-injectable safety non-coring needle for Access Ports elektriskdrevet injicerbar ikke-kerneborende sikkerhedskanyle (infusionskanyle) til infusionsport pro open no
Asked | Open questions | Answered